Хто вважається особою польського походження?

Польського походження вважається особа, яка декларує свою польську національність і відповідає одночасно таким вимогам:

1)      хоча б один з батьків, бабуся чи дідусь або прадід і прабаба були/є особами польської національності

2)      доведе свій зв’язок з Польщею, через знання польської мови, польських традицій і звичаїв;

Польського походження вважається також особа, яка декларує польську національність і котра в минулому мала польське громадянство (особа, котра мала і втратила польське громадянство перед 1 січнем 1999 р., також може клопотатись про відновлення польського громадянства або хоча б один з її батьків, бабуся чи дідусь або прадід і прабаба мали польське громадянство, а також доведе свій зв’язок з Польщею через знання польської мови, польських традицій і звичаїв.

Як можна легалізувати перебування іноземця польського походження в Польщі?

Іноземці, які мають польське походження мають можливість легалізувати своє перебування в Польщі через:

1)      клопотання про Карту Полька на підставі польського походження;

2)      клопотання про дозвіл на постійне перебування в Польщі на підставі польського походження

3)       клопотання про дозвіл на постійне перебування на підставі дійсної Карти Поляка 

Карта Поляка не означає надання польського громадянства, признання права на постійне перебування в Польщі, ані також права перетину кордону Польщі без візи. На підставі Карти Поляка іноземець може отримати без оплат довготермінову візу, яка надає право до багаторазового перетину польського кордону.

Про процедуру клопотання про Карту Поляка на підставі польського походження можна прочитати тут:

Особа, польське походження якої було підтверджено, може оселитись в Польщі на постійне місце проживання – це означає, що така особа може клопотатись про дозвіл на постійне перебування. Більше інформації на тему процедури отримання дозволу на постійне перебування можна знайти тут:

У випадку клопотання про дозвіл на постійне перебування на підставі польського походження особа додатково повинна представити документи, що підтверджують її польське походження. Про такі документи можна прочитати нижче.

Для того щоб перевірити чи іноземець дійсно має польське походження, іноземець буде викликаний на розмову до Воєвудського Управління, де під час розмови представник Управління може задавати йому різні запитання з метою підтвердити зв’язок іноземця з Польщею. Більше інформації на тему проведення такої розмови доступна нижче:

Які документи підтверджують польське походження?

Документами і доказами, які підтверджують польське походження можуть бути:

  • польські документи, що засвідчують особу;
  • акти цивільного стану або їх дублікати;
  • метрики хрещення;
  • шкільні свідоцтва;
  • документи, які підтверджують зв’язок з польським походженням,
  • документи, підтверджуючі факт депортації або ув’язнення, які містять запис про польське походження;
  • документи про реабілітацію особи депортованої, яка містить запис про польське походження цієї особи;
  • закордонні документи, що засвідчують особу і які містять інформацію на тему польського походження;
  • довідка полонійної організації, підтверджуюча активну участь у заходах на користь польської мови та  польської культури або прийняття участі в заходах польської національної меншості;
  • юридичне рішення про польське походження, видане згідно з положеннями закону про репатріацію, і тд.

Клопотання про дозвіл на постійне перебування – як відбувається розмова з іноземцем в Управлінні з метою підтвердження зв’язків іноземця з Польщею?

У ході процедури про надання дозволу на постійне перебування на підставі польського походження іноземець особисто викликається до Воєвудського Управління в цілях уточнення істотних обставин необхідних для прийняття рішення про надання дозволу на постійне перебування. Розмова в Воєвудському Управління проходить на польській мові і може тривати приблизно 60 хв.

Типові питання, які можуть бути задані іноземцю під час розмови:

  1. Коли в Польщі святкують Різдво? Які традиційні страви цього свята?
  2. Коли відбулась Грюнвальдська битва? Хто в ній участвував?
  3. З якого тіста на Великдень печуть ягня?
  1. Хто є засновником міста Краків?
  2. Що таке tłusty czwartek?
  3. Коли святкується День Незалежності в Польщі?
  4. Що таке швінгус дингус? (śmingus dyngus)
  5. Які міста були столицями Польщі?
  6. Що зображено на польському гербі?
  7. Як виглядає польській прапор?
  8. Ким був Ян Павел II?
  9. Ким був Адам Міцькевич?
  10. Хто такий Лех Валенса?
  11. В якому році прийняли в Польщі Конституцію?
  12. Які свята є вихідними днями в Польщі?
  13. Хто з поляків отримав Нобелівську Премію?
  14. Для чого Ви клопочетесь про дозвіл на поселення?

Під час розмови представник Управління записує відповіді іноземця, а після розмови представляє іноземцю запис відповідей. Іноземець повинен уважно перечитати текст і якщо він погоджується з його змістом, він повинен підписатись під документом.

Де можна отримати документи, що підтверджують польське походження особи?

Документи, що підтверджують польське походження особи можна отримати, між іншим, в наступних архівах:

 

1) Головний архів історичних актів в Варшаві

Archiwum Główne Aktów Dawnych w Warszawie

Варшава, вул. Długa 7

Тел: 22 831 54 91 або 22 635 45 32 (33)

e-mail:sekretariat@agad.gov.pl

http://www.agad.archiwa.gov.pl

 

2) Державний Архів в Бялистоку

Archiwum Państwowe w Białymstoku

Бялисток, вул. Rynek Kościuszki 4,

тел. +48 85 743 56 03

www.bialystok.ap.gov.pl

sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl

 

3) Архів Управління Цивільного Стану в Лодзі

Archiwum Urzędu Stanu Cywilnego w Łodzi

(зберігає документу цивільного стану відкриті в судовому процесі в 1947-1952 роках)

Алея Marszałka Józefa Piłsudskiego 100, Лудзь,

тел. +42 638 53 03

4) Церковні Архіви

Документи, що підтверджують польське походження можна також отримати у відповідних архівах або державних інституціях в країні походження іноземця.

Приготування візиту чи це до державного архіву, чи до церковного, потрібно розпочати від збірки всієї доступної інформації і документів. Важливо, зібрати всі копії документів, виписки і фотокопії – навіть пошкоджені, чи ті які важко прочитати або зрозуміти. За допомогою архівіста можна спробувати відновити і отримати інформацію, яка допоможе вам почати пошук. Список різних джерел, які допоможуть в генеалогічних пошуках можна знайти на http://www.archiwa.gov.pl/ в “Генеалогія” (сайт доступний на польській та англійській мові).