Що таке карта перебування?

Карта перебування – це документ, який підтверджує особу іноземця під час його перебування в Польщі. Цей документ разом з дійсним закордонним паспортом дає право на перебування в Польщі та на багаторазовий перетин польського кордону без необхідності отримання візи. При перетині кордону потрібно пред’явити уповноваженим службовим особам прикордонної служби карту перебування разом з дійсним закордонним паспортом. Карта перебування містить такі дані:

  1. ім’я (імена)та прізвище її власника й імена його батьків;
  2. дату, місце та країну, у якій він народився;
  3. адресу реєстрації постійного або тимчасового перебування;
  4. інформацію про громадянство;
  5. інформацію про стать;
  6. інформацію про ріст в сантиметрах та колір очей;
  7. номер PESEL (що таке номер PESEL?), якщо він був наданий;
  8. інформацію про вид наданого дозволу;
  9. відмітку «вчений», якщо дозвіл на тимчасове проживання було видано для проведення наукових досліджень;
  10. відмітку „Синя карта ЄС”, якщо дозвіл на тимчасове проживання було видано для виконання висококваліфікованої праці;
  11. відмітку «доступ до ринку праці» – у випадку дозволу, виданого іноземцеві, який має право працювати в Польщі або йому не потрібен дозвіл на працю;
  12. відбитки пальців;
  13. назву органу, який видав карту;
  14. дату видачі карти;
  15. дату закінчення терміну дії карти;
  16. фотографію іноземця;
  17. відмітку «міжнародний захист, наданий…( вказано державу-члена ЄС, яка його надала) дня… (дата надання міжнародного захисту)» – у випадку, коли іноземець отримав в Польщі дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС і одночасно йому було надано міжнародний захист в Польщі або в іншій країні ЄС.

Карта перебування:

Як отримати карту перебування?

Карта перебування є документом, що видається іноземцеві, якому надано:

  1. Дозвіл на тимчасове проживання;
  2. Дозвіл на постійне перебування;
  3. Дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС ;
  4. Статус біженця;
  5. Додатковий захист;
  6. Згоду на перебування з гуманітарних міркувань.

Таким чином, щоб отримати карту перебування в Польщі, потрібно спочатку отримати дозвіл на перебування в Польщі.

Заміна або втрата карти перебування

Карту перебування потрібно замінити, якщо:

  1. змінились дані, які містились у карті;
  2. змінився зовнішній вигляд власника карти,а тому важко визначити його особу;
  3. карта була пошкоджена;
  4. карта була втрачена (наприклад, вкрадена);
  5. Польща взяла відповідальність за міжнародний захист власника карти перебування, виданої у зв’язку з наданням дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС з відміткою «міжнародний захист, наданий …(вказано державу-члена ЄС, яка його надала)»;
  6. інша держава-член ЄС взяла відповідальність за міжнародний захист власника карти перебування виданої у зв’язку з наданням дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС.

Заяву на заміну карти потрібно подати упродовж 14 днів після виникнення причин для її заміни.

Заяву на видачу наступної карти перебування (у випадку згоди на перебування з гуманітарних міркувань, дозволу на постійне перебування або довготермінового резидента ЄС) потрібно подати, принаймні, за 30 днів до закінчення терміну дії карти перебування.

Іноземець, який втратив карту перебування, повинен повідомити про це, подаючи заповнену відповідну форму протягом 3 днів з моменту її втрати, (напр. втрати, крадіжки) у воєводське управління, яке її видало. Форма доступна тут. Іноземцеві, який повідомив про втрату або пошкодження карти перебування, видається безкоштовно довідка, що підтверджує цей факт. Ця довідка може знадобитись у випадку перевірки легальності перебування іноземця у Польщі. Тому потрібно мати оригінал або копію довідки з собою у випадку такої перевірки. У випадку знаходження втраченої карти перебування, іноземець зобов’язаний повідомити про цей факт воєводі упродовж 3 днів з дня її знаходження. Якщо іноземець отримав наступний документ, виданий замість втраченого, то він повинен негайно повернути знайдений документ у воєводське управління.

УВАГА: За невиконання цих обов’язків загрожує штраф.

Карту перебування потрібно отримати особисто у воєводському управлінні.

Якщо карту видають дитині віком до 13 років, то її отримують її батьки або юридичні опікуни, (напр. куратор).

Нова карта перебування видається протягом 1 місяця з дня подачі заяви на заміну карти. Якщо воєводське управління не вирішить справи у визначений термін, то повідомить про це іноземця, вказавши причину запізнення та новий термін закінчення розгляду справи.

Оплата:

  • за заміну карти перебування – 50 PLN
  • за заміну карти перебування через її втрату або знищення з вини іноземця – 100 PLN
  • у випадку чергової втрати або знищення карти перебування з вини іноземця кожного разу – 150 PLN

Оплата за видачу або заміну карти перебування не стягується у випадку:

  1. видачі першої карти перебування іноземцеві, який отримав у Польщі:
    a). статус біженця,
    b). додатковий захист,
    c). згоду на перебування з гуманітарних міркувань;
  2. видачі першої карти перебування іноземцеві, якому в Польщі надано дозвіл на постійне перебування як членові найближчої родини репатріанта;
  3. коли виданий або замінений документ місив технічні дефекти;
  4. заміни карти перебування з приводу взяття Польщею відповідальності за міжнародний захист власника карти перебування, виданої у зв’язку з наданням дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС, з відміткою «міжнародний захист, наданий … (вказано державу-члена ЄС, яка його надала)»;
  5. заміни карти перебування з приводу, коли інша держава-член ЄС взяла відповідальність за міжнародний захист власника карти перебування, виданої у зв’язку з наданням дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС.

Правова основа

Закон про іноземців від 30 грудня 2013р. (В.З. 2013 № 0 п. 1650).